Kvitka Cisyk este o cântăreață americană din Ucraina, cea mai populară interpretă de jingle pentru reclame din Statele Unite. Și, de asemenea, un interpret de blues și cântece populare ucrainene vechi și romanțe. Ea avea un nume rar și romantic - Kvitka. Și, de asemenea, o voce unică, greu de confundat cu oricare alta.
Nu puternic, dar pătrunzător, puțin uimitor și lipsit de greutate, parcă țesut din cele mai fine note și sentimente, din sinceritate, tristețe și bucurie cerească. Odată auzită, se cufundă adânc în suflet pentru a trezi acolo cele mai interioare șiruri, care nu vor tăcea niciodată. Doar îngerii cântă așa, care coboară o vreme pe pământ. Din păcate, timpul lor pe pământ este adesea foarte limitat. Același lucru s-a întâmplat cu Kvitka.
Copilărie și tinerețe Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk pentru mulți dintre compatrioții ei a fost întruchiparea visului american. Fiica unui emigrant de după război din Lviv, un violonist profesionist, în trecut - concertmaster al Operei din Lviv, Volodymyr Tsisyk. Ea a crescut într-o atmosferă de muzică și artă încă din copilărie. De la vârsta de 4 ani, tatăl a început să-și învețe fiicele Kvitka și Maria să cânte la vioară și la pian. Mai târziu, Maria a devenit o pianistă celebră. A fost chiar directorul Conservatorului din San Francisco și a predat cursuri de master la sala de concerte din Carnegie Hall.
Kvitka, pe lângă cântarea la vioară, era foarte pasionat de balet și a interpretat cu succes cântece populare ucrainene. A fost în cor de la o vârstă fragedă.
Kvitka a absolvit Conservatorul din New York, unde a stăpânit tehnica vocală și a șlefuit cu măiestrie un dar muzical rar - soprana coloratură. Această performanță a fost imediat remarcată de oamenii de afaceri americani ai spectacolului. Ei au invitat-o pe Kvitka Cisyk (sau Casey, cum o numeau americanii) ca vocalist la vedetele de prima magnitudine.
Soarta familiei Kvitka Cisyk
După al Doilea Război Mondial, continentul american a primit o tânără familie ucraineană cu fiica lor Maria. Avea atunci 3 ani. Părinții viitoarei cântărețe cu mulți imigranți ucraineni căutau o nouă casă. Cu câțiva ani mai devreme, tânărul cuplu a trăit o viață de tabără în orașul german Bayreuth. Acolo, în 1945, s-a născut o fiică, Maria. Când lagărele au fost închise în 1949, acestea nu s-au întors în Ucraina, ci au plecat în Occident.
Mama lui Kvitka Cisyk, Ivanna, era o femeie originară din Lviv și provenea dintr-o familie foarte faimoasă. Înainte de a pleca în Germania, tânărul cuplu Cisyk a locuit în casa părinților Ivannei până în 1944. Părintele Volodymyr era din Kolomyyshchyna (regiunea Lviv), care era renumită pentru cântecele și artele și meșteșugurile sale. Mica sa patrie (satul Leski), unde au locuit părinții săi, șase frați și o soră, a devenit în 1939 obiectul epurărilor de „dușmanii poporului”.
Prima limbă este ucraineană, a doua este limba muzicii
Prima limbă pentru Kvitka, în ciuda faptului că s-a născut deja în America, a fost ucraineană. Și de îndată ce a stăpânit-o, tatăl a decis să-și învețe fiica o „a doua limbă” - muzica. Pentru studiile sale impecabile, Kvitka a primit o bursă la clasa de vioară la Universitatea din New York. Dar ea a studiat acolo doar un an, pentru că viața ei conștientă visa să cânte, nu să se joace. Din copilărie, fata a cântat în corul bisericii, a fost solist în corul școlii. Cu acompaniamentul viorii părintești, a interpretat acasă piese muzicale complexe.
Iar sora Maria a cântat la pian. Posedând o voce magică și rară (soprano coloratura), ea se vedea ca o cântăreață de operă. Prin urmare, a devenit bursier al Conservatorului de Muzică din New York (Școala de Muzică Mannes). Sub îndrumarea profesorului de muzică Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk a studiat spectacolul de operă. Sub acest nume de scenă, talentatul interpret a devenit popular în viața muzicală a Americii.
Primele succese muzicale ale emigrantului ucrainean
Anii 1970 pentru Casey au fost o perioadă de suișuri și coborâșuri și o carieră strălucitoare. Ea a devenit populară ca solist și solist. Și, de asemenea, ca interpret pentru companii celebre și cântăreț foarte bine plătit.
Casey a creat imaginea corporațiilor: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Și de la începutul anilor 1980, ea a cântat pentru Ford Motors timp de 18 ani. Și fiecare american ar putea auzi compoziția unică interpretată de ea Have You Drive a Ford Lately? sau celebra coloană sonoră You Light Up My Life din filmul cu același nume. A câștigat un Oscar și a făcut mult zgomot în show-business. Americanii au calculat că vocea lui Casey a fost ascultată de peste 22 de miliarde de oameni.
Totul a contribuit la succesul ei - voce perfectă, capacitatea de a cânta în diferite genuri și stiluri, pregătire tehnică de înaltă calificare. Cântăreața a început să studieze cântul de operă și a visat să devină cântăreață de operă, dar a devenit interesată de vocea de studio. Curând, cunoscute vedete de jazz, pop și rock au început să o invite să înregistreze discuri. Sunt Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Și, de asemenea, Quincy Jones, care a produs Michael Jackson și a creat aranjamente pentru hiturile sale. Acesta din urmă a început prin a cânta în cor, iar lângă el a stat și a cântat Casey.
Onorata Kvitka Cisyk nu a primit un Oscar
În 1977, în timpul filmărilor pentru You Light Up My Life, George Brooks a scris un cântec cu același nume pentru personajul principal. Trebuia să o cânte într-o singură scenă. Deoarece actrița principală nu era renumită pentru vocea ei, George Brooks ia sugerat lui Casey să o facă. Ea a jucat rolul prietenei ei în film. Casey a cântat și a făcut-o fără cusur. În ajunul lansării filmului pe ecrane, a apărut întrebarea sub a cui etichetă ar trebui să fie lansat albumul. Și, de asemenea, cine are mai multe drepturi: studioul unde au fost înregistrate melodiile sau studioul de film care a realizat filmul. În timp ce au avut loc dispute legale, cântărețul Pat Boone a cumpărat drepturile de a interpreta coloana sonoră a filmului. Și i-a dat-o fiicei sale Debbie Boone. Ea a înregistrat You Light Up My Life cu alte melodii necunoscute, copiend stilul de interpretare al lui Casey.
La început, piesa nu a atras atenția. Dar o săptămână mai târziu a devenit un hit și a păstrat pozițiile de frunte în topuri timp de 10 săptămâni. Acest lucru a dus la popularitatea uriașă a lui Debbie Boone și a regizorului filmului. Balada de nuntă din film a fost nominalizată la Oscar. Aproape nimeni nu știa despre versiunea lui Casey a cântecului din film. Pentru că filmul nu a fost încă lansat. Când a fost lansat CD-ul cu coloana sonoră, numele lui Casey nu era pe el. Albumul s-a intitulat simplu „Cântece originale din film”. Era vorba despre furtul drepturilor de autor pentru cântec. Dar Casey nu a vrut să continue disputa în instanță.
După aceea, Debbie Boone a mai avut câteva suișuri și coborâșuri minore. Ea nu a reușit să intre în top 40. Și ea a rămas celebră doar datorită cântecului din film. Astăzi, această compoziție scandaloasă este în zeci de interpretări și este interpretată de cântăreți celebri. A fost cântat pentru prima dată de Casey în 1977.
Kvitka Cisyk: Cântece din Ucraina
În ciuda faptului că are contracte ocupate și profitabile cu companii binecunoscute, Casey a preluat melodii uitate ucrainene. Dar se dovedește că aproape nimic nu se știe despre cântecul ucrainean în afara diasporei. Le lipsește amenajarea modernă, prelucrarea tehnică perfectă. Și Kvitka Cisyk a decis să facă o selecție muzicală, dând un sunet nou melodiilor îndepărtate, dar atât de dragi. După cum a recunoscut mai târziu într-un interviu cu Alexander Gornostai, aceasta a fost dorința vieții ei. Și a vrut să fie auzită și în patria tatălui ei (și anume la Lviv), și nu numai în America. Pentru a-și îndeplini visul, și-a cerut ajutor familiei și celor dragi. Și anume, sora Maria, care a ales repertoriul și a interpretat și piese de pian.
De asemenea, o mamă care a corectat pronunția uitată ucraineană. Și soțul Jack Kortner, compozitor și aranjor, datorită căruia piesele au sunat grozav. De asemenea, cântăreața nu a cruțat bani pentru celebra orchestră instrumentală din SUA. Casey s-a reîncarnat ca Kvitka și a cântat sincer și sincer, ca un adevărat ucrainean. Kvitka i-a tradus fiecare cuvânt lui Jack Kortner, astfel încât să poată transmite mai bine și mai precis melo-urile unice ale cântecului său natal și să-i păstreze autenticitatea. În 1980, artista a dedicat primul album în limba ucraineană sub același nume „Kvitka” tatălui ei, Volodymyr Tsisyk.
Premii Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, fascinată de profunzimea ritmului și melodiei sale native, plănuia să lanseze un al doilea și al treilea album. Nu știa că piesele interpretate de ea în 1988 vor primi 4 premii la festivalul de la Edmonton. Dar, din păcate, cântăreața nu a putut participa la ceremonia de premiere din motive de sănătate. În 1990, albumele ei au fost nominalizate la un premiu Grammy la categoria folk contemporan.
Ritmul rapid de viață și obligația de a îndeplini contracte au „amânat” implementarea înregistrării celui de-al doilea album. În plus, în viața cântăreței au avut loc multe schimbări. Ea a divorțat de Jack Kortner și, după scurt timp, sa căsătorit cu Edward Rakovich. Datorită onorariilor binemeritate și acordurilor cu firme cunoscute, familia a primit venituri. Au permis să țină un studio de muzică. Și, de asemenea, să ai o casă într-unul dintre cartierele prestigioase ale orașului - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra și alții au înregistrat cântece în acest studio, cuplul a avut un fiu, care a fost numit după părinții săi, Edward-Vladimir.
În 1992, Alexander Gornostai a venit la New York și a înregistrat un interviu video cu Kvitka Cisyk în ucraineană. A prezentat la Vancouver filmul „Ucraina: pământ și oameni” (la centenarul emigrației), filmat pentru televiziune în Canada. Fragmente din interviu au fost incluse în documentarul „Kvitka. Voce într-o singură copie. A fost filmat de postul Inter TV pentru aniversarea a 60 de ani a cântăreței.
Vise realizate și neîmplinite
Abia în 1989, visul de a înregistra un al doilea disc de cântece a devenit realitate. Așa a apărut legendarul album „Two Colors” bazat pe cântecul cu același nume după cuvintele lui Dmitri Pavlychko și muzica lui A. Bilash. Pe ambalaj era inscripția: „Această colecție de cântece este visul sufletului meu ucrainean de a țese fire strălucitoare într-o pânză ruptă, care înfățișează soarta poporului meu”. Albumul conținea o melodie plină de suflet „Auzi, fratele meu...”. A devenit un simbol al emigranților, și au existat și cuvintele: „... nu poți să-ți alegi doar patria”. Înregistrarea albumelor, după cum a recunoscut ulterior într-un interviu soțul lui Kvitka, Edward Rakovich, a fost un proiect de dragoste, dragoste pentru Ucraina.
Între primul și al doilea album, Kvitka și mama ei au venit pentru singura dată în Ucraina. Se știe puțin despre această vizită și s-a limitat la locuința în case private. Fără concerte și întâlniri creative. Mai târziu, sora Maria a venit în Ucraina cu spectacole la pian. Când Kvitka era acasă, nimeni nu i-a auzit vocea din cauza izolării culturii ucrainene și a cenzurii politice. Abia după lansarea celui de-al doilea album „Two Colors” toți oamenii grijulii au aflat despre talentul cântăreței. Puțin mai târziu, a început să fie invitată în Ucraina cu concerte. Și Kvitka nu a putut veni a doua oară. Poate din cauza unui loc de muncă sau a unei boli.
Majoritatea cântecelor sunt binecunoscute în interpretarea altor cântăreți. Dar nimeni nu i-a „acoperit” timbrul magic și incitant al vocii, soprana grațioasă și energia puternică a cântecului. Cântăreața știa despre cântecul ucrainean și simțea sufletul ucrainean mai bine decât locuitorii etnicilor. Acesta este unul dintre fenomenele Kvitka. Talentul ei a fost fascinat în Ucraina, au vrut să ajungă la nivelul ei. Interpretarea cântecului popular a devenit un model pentru alți interpreți. Nazariy Yaremchuk și-a amintit cu încântare acest lucru în timpul unui interviu acordat radioului ucrainean din Winnipeg, cu puțin timp înainte de moartea sa.
Kvitka Cisyk: American puternic din Ucraina
Kvitka Cisyk plănuia să viziteze Ucraina cel puțin o dată, în special Liov. Acesta este orașul în care au trăit părinții, precum și cuibul familiei Cisyk - satul Leski din regiunea Kolomyisk. Am vrut să-mi aud limba maternă în patria istorică a strămoșilor mei, să susțin concerte ucrainene. Și înregistrează, de asemenea, un album cu cântece de leagăn pentru fiul ei, pe care l-a predat ucraineană. Dar lucrurile s-au dovedit altfel. Pe 29 martie, cu 4 zile înainte de a împlini 45 de ani, la radio a fost anunțată decesul cântăreței. Fatal, dar Kvitka a murit de aceeași boală ca mama ei - cancer de sân. Și după 5 ani, sora Maria a murit de această boală.
Când Kvitka a fost diagnosticată, i s-a spus că va trăi doar câteva luni. Dar, din fericire pentru cântăreață, a mai trăit încă șapte ani lungi. Cu ceva timp înainte de moartea ei, soțul ei Ed Rakovich a trimis un mesaj rudelor și prietenilor lui Kvitka, cerându-le să-i scrie, să o susțină în momentele dificile. Această solicitare a fost făcută publică și de un program de radio ucrainean din Winnipeg. Și mulți ascultători au trimis scrisori, cărți poștale artistului și la adresa programului de radio. Când s-a aflat despre moartea lui Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (prezentatoare a programului de radio ucrainean din Winnipeg) i-a dedicat un program. Poate că, în mod ironic pentru cântăreț, melodia tristă „Cranes” a răsunat în aer. De atunci, această compoziție muzicală a fost întotdeauna interpretată atunci când memoria lui Kvitka este onorata. Cântecul a devenit un simbol nu numai al emigranților ucraineni, ci și al doliu pentru celebrul artist.
În urmă cu doi ani, la Lviv, o placă memorială dedicată lui Kvitka Cisyk a fost deschisă pe fațada de-a lungul străzii Gluboka, 8. Placa comemorativă spune: „Până în 1944, în această casă a locuit o faimoasă familie din Lvov, în care s-a născut celebra cântăreață americană de origine ucraineană Kvitka Cisyk în 1953”.
Muzeul Memorial al lui Kvitka Cisyk
Recent, una dintre străzile din Lviv a fost numită după cântăreț și a fost deschis un mic muzeu memorial. Pe viitor, pe strada Kvitki Cisyk din Lviv, plănuiesc să deschidă un monument cântărețului într-un complex cu parc. Acesta va servi drept zonă de recreere și loc pentru concerte în onoarea ei. În 2008, prima seară în memoria cântăreței a avut loc la Kiev (la inițiativa lui Alex Gutmacher). Mai târziu, la Lviv a avut loc primul Concurs internațional de romantism ucrainean numit după Kvitka Cisyk.
